HomeAbout CECContact USSearchTranslations

Australia potrzebuje banku panstwowego

Musisz Podjac Odpowiedzialnosc

Dla najwiekszych myslicieli australijskich takich jak John Dunmore Lang i ich wspólpracowników, wspóltwórców Partii Pracy, dla Johna Curtina, Bena Chifley w australijskiej polityce zawsze waznym bylo nastepujace pytanie: Jakie zobowiaznia podjalby przecietny Australijczyk dla swego kraju a tym samym dla polepszenia wlasnej przyszlosci? Jeden z kolegów J.D. Langa, wielki intelektualista, poeta, pisarz i czlonek parlamentu Daniel Denienhy napisal:

„Nasza kolonia zostala obarczona zlymi prawodawcami i zlymi prawami, jesli wyborcom nie zostana przypomiane obowiazki, które winni sa sobie samym i wzgledem panstwa, to nie widaczadnej nadziei na poprawe. Kraj w tym momencie potrzebuje ludzi o szerokich horyzontach wraz z kompetencjami meza stanu. Oto stoi pelen smutku kraj potrzebujacy patriotów, prawdziwie kochajacych te ziemie, ten klimat, jego wartosc, patriotów, którzy wiedza, do czego kraj ten jest zdolny pod nowymi rzadami i takich ludzi, którzy bez jednego egoistycznego pragnienia ksztaltowaliby przyszlosc tego kraju.”

Bliski przyjaciel Denienhy i Langa, wielki poeta australijski Charles Harpur wyrazil te same idee w swym emocjonujacym wierszu pt. „Ten Nasz Kraj Poludniowy”. Ostatni wers pierwszej strofy sluzy jako refren przez caly wiersz.
(Caly uwtór w jez. angielskim jest dostepny w sekcji CULTURE)
Klauni tworza nasze prawa, alotrzy rzadza nami, jak za dawnych lat

na prózno wiec nasza ziemia jest bogata, daremnie wylozona nietknietym zlotem;

Jednak terazniejszosc rodzi nam pustke, a przyszlosc chmurzy sie,

Tylko do momentu, gdy znajda sie odwazni ludzie, w tym naszym Poludniowym Kraju.

W 1890r. wielki dzialacz zwiazkowy William Guthrie Spence, zalozyciel Australijskich Zwiazków Zawodowych [Australian Workers Union] (AWU), dlugoletni czlonek parlamentu, prowadzil taka sama polemike. „jesli ktokolwiek w Australii jest, by obarczyc go wina za cale zlo naszego systemu socjalnego”, powiedzial Spence, to sa to ludzie, którzy nie podjeli zobowiazan dla „Dobra Powszechnego”:

„Masy musza nie tylko podjac glebsze zainteresowanie w kwestii politycznej, lecz równiez musze ksztaltowac polityke tego kraju. Przede wszystkim dobrobyt spoleczenstwa musi skupic najwyzsza uwage. Jak najlepiej zabezpieczyc dobro dla wszystkich bezzadnej szkody to powinno byc celem – nie zas komercjalne zwierzchnictwo, nie tania produkcja, która oparta jest na ludzkiej nedzy. Raczej w szerokim tego slowa znaczeniu sprawiedliwosc, przedluzenie ludzkiego szczescia i najwyzsze osia-gniecie standartów intelektualnych i moralnych cywilizowanych krajów

powinno byc naszym celem… Niech kazdy pamieta, iz czlowiek poprzednio upadl poniewaz beztrosko pozostawil dla innych prace nad Dobrem Powszechnym. Musimy to odwrócic. Kazdy musi podjac swoja czesc. W jednosci wszystko, co powyzsze naszym haslem, Dobro Powszechne naszym celem, znajdziemy wkrótce wspólny mianownik dla naszego porozumienia jako drogi, dzieki której nasz cel powinien byc osiagniety. Najlepszy poczatek jaki mozemy dac naszym dzieciom to pewnosc lepszych warunków; najslodsza pamiec o nas,ze my tego dokonalismy.”

Spence byl kluczowym czlonkiem „brygady torpedowej” – grupy planowania Kinga O’Malley, która zorganizowala Partie Pracy, by glosowac w Parlamencie za przyjeciam Banku Commonwealth. O’Malley wówczas w Parlamecie motywowal swój wniosek za adopcja jego banku narodowego, w nastepujacy sposób:

„To co wprowadzamy, ustalamy dla niezliczonego mnóstwa przyszlych pokolen, które moga nas blogoslawic lub przeklinac… Jestesmy za ochrona, nie tylko wytwórcy lecz równiez ludzi, którzy pracuja dla niego. Chcemy chronic uciemiezonych i bedacych w poniewierce na ziemii…Oznacza to kontrole sprawiedliwosci lub niesprawiedliwosci…Owa moc jest atrybutem suwerennosci i powinna nalezec do nikogo innego lecz do suwerennego spoleczenstwa uzywajacego jej poprzez Parlament i Rzad w interesie wszystkich ludzi.”

Jak to Spence mawial: „Agitujmy, Edukujmy i Organizujmy”, poprzez ten proces ziscmy marzenie O’Malleygo i uczynmy Australie ponownie „Krajem Szczesliwym – Lucky Country” dla którego nasi przodkowie z trudem walczyli.

Co mozesz uczynic:

·Zrób kopie petycji, która znajduje sie na nastepnej stronie i zbierz pod nia jak najwiecej podpisów.

·Wyslij poczta lub faksem wypelniona petycje do lokalnych czlonków Parlamentu Federalnego jak równiez przeslij kopie do biura CEC. ( Adresy poszczególnych Parlamentarzystów mozna uzyskac na stronie internetowej www.cecaust.com.au lub dzwoniac 1800 636 432)

·Po wiecej informacji mozna skontaktowac sie z Citizens Electoral Council: dzwoniac, tel: 1800 636 432; piszac: PO Box 376 Coburg Vic. 3058; e-mail: cec@cecaust.com.au. Po biezace informacje prosimy sprawdzic strone internetowa: www.cecaust.com.au

POWRÓT DO: INDEX